Afrika aksanı nasıl yapılır


cevap 1:

Güney Afrika (İngilizce konuşan) aksanda çok fazla Hollandaca etkisi var, ancak orijinal İngilizce konuşanlar aynı zamanda Fransızca, Almanca ve diğer birçok göçmen nüfusla çevriliydi. İngilizce konuşan modern bir Hollandalıyı dinlerseniz, aşağıdaki gibi bazı küçük (ancak göze çarpan) benzerlikler duyabilirsiniz:

Beyaz Güney Afrikalı beyazlar da iki dil grubuna ayrılır - Afrikaans ve İngilizce - ve bu iki dil birbirine sürtünerek Afrikaans aksanı İngiliz aksanını büyük ölçüde etkiledi. Bu nedenle, daha fazla Afrikaan'ın olduğu iç bölgelerden İngilizce konuşan birini dinlerseniz, kulağa daha Afrikaanlardan etkilenmiş (ve daha Hollandaca), cümlelerin sonunda daha yüksek perdeli ve daha çok staccato / kısaltılmış gibi gelir. Afrikaans / Hollanda aksanı.

Yine de% 80 İngilizce konuşan Natal'da, Güney Afrika aksanı çok 'düz' ve orijinal İngiliz aksandan daha çok etkileniyor. Çocukken Güney Afrikalı olarak Natal'da yaşadım ve bu daha düz aksan geliştirdim. Gareth Jameson'un buradaki videosunda bahsettiği gibi, düzlük veya kırpılma Güney Afrika bölgesine bağlıdır:

"i" sesleri kıyıdan iç bölgelere en belirgin şekilde farklıdır.

Güney Afrika İngilizcesi aksanı, telaffuzu etkileyen çok fazla argo ve gramerden de etkilenir. Örneğin, Güney Afrikalılar "evet" veya "evet" yerine "ya" diyorlar. Bu eklenen Hollandaca / Almanca / Fransızca / Kabile sözcükleri, diğer yaygın İngilizce sözcüklerde farklı çekimlere neden oldu çünkü daha staccato telaffuzları vardı. 1800'lerde orijinal Hollandalı yerleşimcilerin çoğu Güney Afrika'nın kuzeyine göç ederek kıyı bölgelerini daha saf İngilizce konuşmaya bıraktı. Dolayısıyla, bu iki bölgeden Güney Afrika aksanında belirgin bir fark duyabilirsiniz.

Son olarak, Mandi Kraft'ın cevabında belirtildiği gibi, Güney Afrika'ya göç eden bazı İngiliz vatandaşları yanlarında kendi İngilizce telaffuz versiyonlarını getirdiler. Bu göçmenlerin çoğu, madenlerde çalışmak için işçi sınıfı halkıydı ve daha çok Kuzey İngiliz Yorkshire aksanıyla Güney Afrika'yı tanıttılar. Liverpool bölgesinden göç eden büyükannem buna güzel bir örnek. ANCAK, daha zengin “girişimci” İngilizlerin çoğu da Bankacılar, Yöneticiler ve Üst Sınıf olarak Güney Afrika'ya girdi. İngilizce konuşan çocukların çoğu, özel, sömürgecilikten etkilenen okullarda iyi eğitim gördü. Ünlü komedyen Trevor Noah'ın aksanını dinlerseniz, Johannesburg'da özel bir İngilizce konuşan okula gittiği için bu "Kraliçe'nin İngilizcesi" aksanı hakkında daha çok şey duyabilirsiniz (Bloemfontein'den Afrikaanslı bir çiftçiye pek benzemiyor). Bu yüzden, Güney Afrika'nın benim “Kraliçe'nin İngilizcesi” dediğim aksanı İngiltere'den bile daha fazla koruduğunu söyleyebilirim - çünkü modern İngiliz aksanı Cockney aksandan çok daha fazla etkilenmiştir. Bu, Kenya, Zimbabwe ve diğer eski İngiliz kolonilerinde yaşayan beyazların İngiliz aksanlarını dinleyerek kanıtlanmıştır: bu aksanlar, kulağa çok daha fazla Güney Afrika ve orijinal "Kraliçe İngilizcesi" gibi geliyor.

Çoğu yabancının 'hayranlık duyduğu' ya da dinlemesi hoş bulduğu Güney Afrika aksanlarının Cape Town ve Durban'dan geldiğini ve The Queen's English'in daha rahat bir versiyonu olduğunu söyleyebilirim. Johannesburg ve Bloemfontein aksanları, Boer / Dutch / Afrikaans etkileri nedeniyle çok daha Hollandaca ses çıkarıyor ve 'yoğun şekilde kırpılıyor'.


cevap 2:

Avustralya ve Yeni Zelanda İngilizcesinde olduğu gibi, Kafkas kökenli İngilizce konuşan Güney Afrikalıların aksanının kökeni orijinal İngiliz yerleşimcilerin aksanlarına dayanmaktadır - çoğu Güney İngiltere'den 1829 yerleşimcilerin işçi sınıfı İngilizcesi (burada bazı etkileşimler ile sınır Hollandalı oldu) ve Natal'a yerleşen orta ve üst sınıf, çoğunlukla Hollanda / İngiliz etkileşiminin az olduğu Kuzey İngiltere'den. Doğu Cape aksanı, işçi sınıfı aksanı olarak kabul edilen şeye dönüşürken, Natal aksanı arzu uyandıran üst sınıf aksanı olarak görülmeye başlandı. Ancak, Hollandaca ve İngilizler Avustralya'da İrlandalılar ve İngilizler olarak birlikte yaşamıyorlardı. Hollandalılar, fark etmediğiniz gibi, ilk sömürgecilerdi - İngilizlerden 150 yıl daha uzun süre SA'da kaldılar. 1803'te İngiliz hakimiyetini ele geçirdikten sonra, Afrikaans (aslen Hollandaca - Hollandaca'dan Afrikaans'a geçiş süreci uzun yıllar boyunca gerçekleşti ve hiçbir zaman bir Afrikaans popülasyonunun yanında Hollandaca konuşan bir nüfus yoktu, ki sen) ima ediyor gibi görünüyor?) ve Güney Afrika'da İngilizce. İngilizler, Hollandalıları yerinden ederek ve öfkelendirerek kendi dillerini koloninin resmi dili ilan ettiler. Bu düşmanlık, 19. yüzyılın sonundaki Güney Afrika Savaşı'ndan sonra derinleşti. (1930 / 40'larda, işçi sınıfı kökenli bir çocuk olarak annem Afrikaans çocuklarıyla hiç ilişki kurmadı.) Sonra 1948'den sonra Afrikaner Milliyetçi Partisi yönetimi ele geçirdi ve karşılığında İngilizceye hakim olmaya çalıştı. Örneğin, tüm yol işaretlerinde önce Afrikaans ve ikinci olarak İngilizce bulunmalıdır. Gençliğimde Afrikalıların yakınında yaşamama rağmen ben de onlarla ilişki kurmadım. Dolayısıyla, İngilizce ve Hollandaca'nın aksanları derinden etkileyen, yan yana yaşadıkları fikri biraz basittir; Bazı bölgelerde, eminim bir miktar Afrikaans etkisi olmuştur, ancak diğerlerinde, ebeveynler çocuklarının aksanlarının herhangi bir "Afrikanlaşması" na direnirdi ve gerçekten de direnirdi. Genel olarak farklı okullara ve üniversitelere gittik ve nadiren birlikte sosyalleştik. Başka bir deyişle, farklı dili konuşan kişileri ayıran güçlü güçler vardı. OED'in belirttiği gibi, "Bazı istisnalar dışında, topluluklar 1990'lara kadar etnik kökene göre ayrı yaşadılar ve eğitildiler." Ve o zamandan beri, örneğin, ana dili Zulu veya Tswana veya Pedi veya Xhosa olan insanlar medyada öne çıktıkça başka birçok etkimiz oldu. SA İngilizcesi konuşanların bir nesilde nasıl ses çıkardığını duymak ilginç olacak. Benim aksanım Western Cape'in ürünü ve ara sıra, Received Pronunciation'de bir İngiliz'in konuşması ile karıştırıldım. Şu an KwaZulu-Natal'da büyüyen bir ailem var, üst-orta sınıfın net aksanıyla Johannesburg'da büyüyen kocamdan ve benimkinden farklı bir şekilde farklı.


cevap 3:

Muhtemelen bir dizi faktör içine girdi.

İngilizce, Amerika Birleşik Devletleri, Avustralya, Yeni Zelanda, Kanada ve diğer birçok ülkede ana dildir. Yine de her birinin aksanları İngiltere'dekilerden farklıdır ve aksanları birbirinden farklıdır. Dahası, Birleşik Krallık ve İngiltere'de bile farklı aksanlar olacaktır (tıpkı ABD ve diğer İngilizce konuşulan ülkelerdeki varyasyonları bulduğunuz gibi).

Büyürken, birkaç Hollandalı arkadaşım, birkaç Güney Afrikalı arkadaşım ve birkaç İngiliz arkadaşım vardı. İşleri fazla basitleştirmek için değil, ama çocukken bana arkadaşlarımın Güney Afrika İngilizcesi aksanları Hollandalı arkadaşlarımın aksanları (İngilizce konuşurken) ve arkadaşlarımın çeşitli İngiliz aksanlarının bir kombinasyonu gibi geliyordu.

Nitekim, Güney Afrika'yı dolduran ve kolonize eden tek Avrupalı ​​İngilizler değildi ve Hollandalılar, İngilizlerin yanında uzun süre oldukça varlık gösterdi. Hollandaca, Afrikaans'ın birincil kök dilidir.

Güney Afrika'nın İngilizce konuşan nüfusu, çoğunlukla kökenlerinden izole edilmiş ve kendi aksanını geliştirmelerine izin verilmiş (ABD, Avustralya, Yeni Zelanda ve benzerlerinde İngilizcede olduğu gibi), yakındaki ve karışık Hollandaca ve Afrikaans popülasyonları ile birlikte Güney Afrika'da uzun süredir var olan bir dizi başka etnik kökenle (Hintlilerden çeşitli "renkli" etnik kökenlere kadar) hepsi genel olarak Güney Afrika aksanı olarak bilinen şeye katkıda bulundu (ancak Güney Afrika'da oldukça fazla çeşitlilik olmasına rağmen ).

Afrikaans + İngiliz (RP) = Güney Afrika.


cevap 4:

İlk İngiliz gemileri 1828'de Güney Afrika'ya geldiğinden beri, Güney Afrikalı İngilizler uzun yıllar birbirlerinden büyük ölçüde ayrılmıştı. İngiliz ve Afrikaanslılar, birbirleriyle hiçbir zaman ilişkilenmediler ve her biri, Avustralya ve Yeni Zelanda'nın aksine, kendi aksanlarını korudu. birbirleriyle çok fazla birleşme. Açıkçası izolasyon aksanları farklı tuttu, bu yüzden Afrikaans aksanı Hollandaca gibi ve Güney Afrika İngilizcesi İngiliz gibi geliyor.

Bir diğer önemli katkı maddesi, çok Received Pronunciation English olan ve çoğu durumda Received Pronunciation English aksamının doğrudan bir klonu gibi görünen Natal aksanı olsa da. Pek çok Güney Afrikalı için Amerikalıların en iyi Amerikan aksanının Ortabatı aksanı olduğu söylenmesi gibi, bizim için en iyi aksan Natal aksanıdır ve birçok insan başarılı olmak için bu aksanı taklit etmeye çalışır.

Bu nedenle, birçok Güney Afrikalı için başarılı bir aksan olduğu için, yayıncıların bu aksanla konuştuğunu görürsünüz.

Ama bitirmek için, hiç denizaşırı gitmemiş sıradan Güney Afrikalıyla konuşursanız, aksanı olmadığını söyleyecekler.


cevap 5:

A2A için teşekkürler. Güney Afrika'da ülkenin etnik gruplarına ve bölgelerine göre çok fazla olduğu için hangi aksandan bahsettiğinizden emin değilim. Ayrıca anadili İngilizce de değilim, anadilim İspanyolca.

Benim için İngilizce söz konusu olduğunda ana aksanlar şunlar:

1- İngiliz sömürgecilerin soyundan gelen anadili İngilizce konuşanlardan biri: "sömürge İngiliz aksanı" olarak adlandırılan, muhtemelen İngiltere'deki XVIII.Yüzyıldan XX.Yüzyılın ilk yarısına kadar olan İngiliz aksanıyla benzerlik gösteriyorlar. Bazı yerel farklılıklar vardır, ancak önemli değildir ve ayrıca eski Rodezya ülkelerindeki (Zambiya ve Zimbabve) İngiliz sömürgecilerin torunları tarafından söylenenlere çok benzer sesler vardır.

2- İngilizceyi ikinci dil olarak kullanan Afrikaans halkının konuştuğu kişi: İngilizceyi Alman dillerini konuşanlar gibi seslendiren o gırtlak Hollandalı aksanıyla İngilizce konuşuyorlar.

3- Sözde "renkli" denilen kişinin konuştuğu: Anadilleri de Afrikaans ama farklı, nazal ve daha yüksek tonda bir aksanıyla konuşuyorlar ve o dili konuşurken İngilizceye aktarıyorlar.

4- Kızılderililerden gelen Güney Afrikalıların konuştuğu İngilizce: Ataların geldiği yere göre farklılaşarak Hint alt kıtasında konuşulanla aynı özelliklere sahiptir.

5- Bantu dillerini konuşanların konuştuğu İngilizce: kırsal bölgelerde konuşulan çok bozuk İngilizceden daha süslü bir İngilizceye kadar değişiyor, eğitimli genç nesil tarafından "sömürge İngiliz" e yakın bir telaffuz benimsiyor.

Güney Afrika zaten yaklaşık 24 yıldır demokrasi ve apartheid içinde yaşıyor olsa da, her etnik grup kendi kültürel balonları içinde oldukça izole yaşıyor, bu yüzden bu farklılıkların uzun süre devam edeceğini düşünüyorum.


cevap 6:

Yine de tüm cevaplar Sewth Effriken ingilizcesinin buna nasıl evrildiğini açıklamıyor. Eski sömürgecilerin buna en yakın sesi Yeni Zelanda aksanıdır.


cevap 7:

Peki Avustralya aksanı veya İngiliz aksanı veya bizim için Amerikan aksanı nerede? Amerika'daki tüm farklı aksanlar ne olacak?

Sonra, elbette, çok çeşitli aksanlarımız var.

Örneğin:

Afrikaans halkı benim gibi. Daha kırsal alanlarda büyüyen insanlar gibi bizim bile farklı olanlarımız var. Pretoria'nın insanlarının Johannesburg halkından farklı bir aksanı var. Capetonlulara göre farklı aksanları var.

Sonra başka birçok aksan var. Her dilin ve bölgenin farklı bir aksanı vardır.

Güney Afrika aksanı olmadığını söyleyebilirim, pek çoğu var, tıpkı her ülke gibi.


cevap 8:

Kolay. Hollandalı İngilizce gitti